我需要你的幫助......

親愛的朋友：
我急切的需要也衷心的期待這個部落格可以國際化，讓華語地區之外的朋友也能分享，因此我開始嘗試以英文作精簡的發文，若是你看見任何錯誤或語意不順之處，請你.....一定一定要留言告知我，我會立即更正，你的熱心提醒，絕對不會讓我感到任何難為情或不適，反之，我會非常非常感激，因為有你....讓我的英文可以進步快速！謝謝！我真的需要你的幫助........Celine

lil fish studios.....

一個愛好自然、善用自然的毛氈藝術家.....lil fish studios......看到這些果子，似乎逼退了惡纏了我一下午的偏頭痛，我相信，藝術家把森林裡新鮮的空氣、土壤的芬芳織進了小小的毛氈球裡，她讓每顆小果子都有獨特的生命力與個性.......它們會帶給人們快樂

These lovely felted acorns bring me happiness......It feel like... fresh air and aroma of ground are both inside these felted acorns .

lil fish studios stey shop
lil fish studios blog

Shukusai Exhibition

Photo by NORIKO MATSUMOTO

Uehara Michiko Shukusai Exhibition
December 18 (Thursday) to 22 (Monday), 2008
11:00 - 19:00 (closed on Tuesday and Wednesday)

Babaghuri
Jurgen Lehl Building 1F
3-1-7 Kiyosumi, Koto-ku, Tokyo
Phone: 03-3820-8825

www.jurgenlehl.jp
http://blog.jurgenlehletc.com

www.michiko-uehara.jp

Klimt02 Community

Rudee Tancharoen
Pendant: It’s full moon tonight 2007
Silver, cotton thread, tint rope

Elisa Deval
Necklace: Untitled 2007
Silver, shibuishi lacquer

Marie Bonfils
Necklace: Untitled 2007
Silver, wood, silk

這是一個前衛創作者的展演樂園...沒有框架的限制，沒有傳統工藝的束縛，盡是自由放肆的天馬行空

........Klimt02 Community

My new arrival....Wabi - Sabi

Voici my new arrival...『Wabi - Sabi』 written by Leonard Koren

這本書，絕對可以讓我更深入了解Wabi -Sabi日本美學。短短88個頁面，對我這個英文閱讀能力不甚太佳的人而言可是一件大工程啊，裡面的專業術語度我來說並不算少，我早已經準備好電子辭典隨候在側，準備陪我渡過漫漫長長讀書夜。

DALAAAA.....here is..my booth

瞧瞧這路邊攤多高級！而且不用跑給警察追，我將把我的『處女路攤秀』獻給這可愛的高級攤棚（啊！錯錯錯！其實兩年前曾經在汐止的夢想社區的夢想嘉年華現場擺過攤說，給忘了....因為當時天氣太熱，加上沒有棚子遮陽，沒耐性顧攤跑去看老外街頭藝術家的表演，所以....忘了就算了啦！），預計將在農曆新年的初四至初六於鶯歌陶瓷公園，拭目以待！

I am going to be a "Boothe Lady" in Chinese New Year for 3 days（29~31,JAN.2008）...so....... Welcome to visit my lovely booth at Yingee Ceramics Museum Park.

Tasse à Moka par Fanny Laugier

Tasse à Moka par Fanny Laugier / biscuit de porcelaine
façon carton ondulé / la paire : 68€

這不是我的杯子，但是這創意卻非常討喜，可以在French Touch裡的“maison“分類中找到這一件商品，一對價格68歐元（約新台幣3000元）。

Wabi - sabi is......

Wabi - sabi is the quintessential Japanese aesthetic

It is a beauty of things imperfect, impermanent, and incomplete.
It is a beauty of things modest and humble.
It is a beauty of things unconventional.

.......Wabi - sabi / by Leonard Koren / Imperfect Publishing Point Reyes, California

昨日的第一次記者會經歷.....熱鬧，好玩，沒有謊言，沒有叫囂，還認識了一些同好朋友，其中.....“拙木創作“的Mr. Lee........巧妙運用了漂流木並結合了乾燥後的纖維絲瓜，設計成為一件又一件既精緻又饒富趣味的燈飾與居家擺飾，他的創作風格自然原始卻不落俗套，氣質清新雅緻 ，所以...我一定要在這裡鄭重推薦他的作品！還有他的部落格，一定要去參觀參觀！

THIS ! is exactly WABI - SABI !
Look..... these floodwood art pieces made by my friend....Mr. Lee are just amazing ! He is an interesting guy I met in the press conference yesterday. Please go to his blog and enjoy this floodwood wonderland!

Country style display

Here is the new display at the museum shop.Isn't it beautiful?

陶博館的店內多了幾面新牆....以鄉村式的浪漫呈現出另一種氣質，我好喜歡！
謝謝雅玟一伙人昨日忙到深夜就為了將我們這些作者的商品用最完美的方式展現出來。

cloth + jewelry + clay = .....dust？

飾品？用來裝飾、取悅、討好、炫耀、勾引、魅惑.....？一時的虛華算得什麼？物質終將毀滅，而美又豈能恆久？
這美.....終究歸為塵土........

飛揚的塵土，也有該落腳的時候....就放心歇會兒吧.......為了另一個未知

這是個小小的義務，幫忙鶯歌陶瓷博物館的文化商店的宣傳記者會完成一件包含飾品設計的服飾造型。 在短短兩週內，從創意的醞釀到素材的製作與釉燒到零件採購到服裝與布料染製、選購到延伸造型的裁縫製做到.....huuuu.......（揮汗）終於從時間的壓力鍋中掙脫解放，完成這任務之後我發現，設計飾品雖然好玩也頗有挑戰性，但卻無法誘發我對飾品或珠寶的渴望（有啦！其實在我當年籌辦婚禮的當時，曾經渴望擁有Tiffany的鑽石婚戒，因為價格可望卻不可及，最後委託朋友打造類似戒款以滿足我當時對鑽石婚戒的小小渴望）。
我得承認...在以熱情投入一件工作之初，首要條件便是對此事物有著瘋狂的熱愛或需求，就像我...四年前選擇“製造杯子與杯子裡的輕鬆時刻“為我的畢生事業；因為我的日常生活中少不了咖啡，少不了咖啡杯裡輕鬆的生活態度，也就牽動我對杯子的需要與迷戀...連帶牽動我對設計杯子的這份工作的無限熱愛。

無論如何我算是美美的交代了這項作業，希望，明天的記者會一切順利如預期！

Huuuu.....Voilà...the project I made for Yingge Ceramics Museum's press conference tomorrow, Good luck to me!

Serendipity

Serendipity
mobilier & design enfant

通常，愛孩子的媽媽會替孩子選擇什麼色彩的玩具或服飾？是由媽媽的個人喜好來判斷；或是隨著流行，讓品牌決定一切？通常，我們在市場上看到的多半是鮮豔明亮的商品色彩；而針對初生嬰兒設計的產品，則幾乎清一色粉色調。我好奇的是....大人們的認知，真的適合每個孩子的需求嗎？學過色彩學的人都應該知道，每個不同明度或彩度的色彩皆反射出相異的磁波訊息與能量，也就是說，每個不同個人特質的孩子，當然也會有不同的能量需求，想想看....我的孩子，會需要怎樣的磁場來陪伴他或她渡過每一個平靜愉悅的日子？

這是我看過最不“童裝“的童裝與兒童用品品牌；自然材質與不做作的色彩，傳遞出來的當然絕對是健康愉快的訊息！.......Serendipity

This is the most WABI-SABI enfant design I have ever seen before, really like it.......Serendipity

Christmas deco from dk.

via myLiving.dk