papercut by papercutdiecut

剪紙是中國古早古早的民俗技藝，女人們總是拿一片片剪刻好的美麗圖騰來裝飾門窗、鏡面、箱子、米缸、傢具.......等等，這項源頭已難考的民俗藝術被現代人延續發揚，融入西方圖騰；或甚以立體的方式呈現豐富的圖案面相.....
隋麗...papercutdiecut，這位居住加拿大多倫多的朋友把剪紙靈活的運用，讓剪紙不再被局限在平面裝飾的功能，而讓紙花也能夠延伸到商品的包裝；或環境空間裡面奔放展現它們的生命力。

隋麗讓我看到了剪紙的另一種可能！請到她的Etsy....papercutdiecut's Shop去欣賞其他精彩的新鮮剪紙作品，也謝謝隋麗大方給於授權讓我在這裡分享展示她的心血創作。

Yuko Yamamoto 山本 祐布子

paper plants..........photography by SAI MOGI

Yuko Yamamoto 山本 祐布子.....1977年出生於東京都....出版『モードと手仕事: Travaux et Mode』...等書

我是被它的剪紙才華所吸引.....它的剪紙線條並不複雜，並以植物為剪裁主題，簡單的純白肌理與光影產生動人的對話，它作品值得讓我把它展現在這裡讓很多人看見。可以在她的網站發現更多Yuko更多的作品。

Paper Storms made by Mia Pearlman

比起由人類的貪婪所引起的金融風暴，這“風暴“可美的多多......一團紙張裁剪出來的層次分明的風暴，出自Mia Pearlman之手，是她的最新剪紙作品，並於12月4日起於瑞士的日內瓦展出。

Amazing paper cut and breath painting

剪紙，是中國相當具代表性的民間工藝之一，但卻不是中華民族獨有的工藝表現方式，西方民族也經常將其應用在藝術或是產品設計的領域。美國藝術家Mia Pealman以素淨的紙張為素材，以相當精緻的剪紙技巧應用在裝置藝術，創作主題圍繞在大自然現象---雲，水，風的變化，真是讓我眼界大開！也給了我更寬廣的思考空間。 Thanks to Mia ！她的大方授權讓我將她美麗又壯觀創作post在這裡和朋友們一同欣賞。

Chinese cutout

陝西安塞白鳳蓮《蓮生猴娃娃》團花剪紙。中央童子坐於蓮花上，蓮有多子之意，娃兒腹部有一隻青蛙，蛙與娃諧 音，寓意連連生娃。周圍裝飾著雙鹿、雙魚，代表俸祿、有餘，加上頭頂的兩隻喜鵲，皆象徵吉祥喜慶。外圈的童子與猴子魚花草藤蔓間玩耍，模樣生動可愛，有祝 福猴年健康愉快之意。〈摘自《巧手化育針線情‧女紅展》‧page35剪紙的技與用‧國立歷史博物館出版〉




小時候玩剪紙，總是臨摹著剪，過過乾癮罷了，也沒有概念將成品轉換至實用的物件之上，而僅僅停留在平面裝飾的形式。直到我開始自由創作之後，才認真觀察起 中國人的剪紙文化，其實有相當寬廣的空間可以發揮，並可用以更具挑戰性的手法賦予它全新的樣貌與氣質。2006年10月份的VOGUE雜誌十週年特別編輯 當中便成功地玩弄剪紙，以三度空間的遊戲方式型塑出時尚質感，新潮的概念展現完全地顛覆剪紙的傳統印象！可惜的是，距離真正的商品化尚差一步之遙。
這門功課，將是我未來努力的方向．