Mar 10, 2009

懸吊在天空的帳篷

看不見的城市......invisible cities.......Italo Calvino

輕盈的城市之二.....Zenobia

....建在高高的樁架上,房舍由竹節和鋅版造成,有許多平台和陽台,建在不同高度的支架上,,彼此交錯,由梯子和懸吊的人行道連接,上頭架有圓錐屋頂的望樓、貯水的大桶、風向標、伸出的滑輪、釣魚竿、以及起重機。

輕盈的城市之三.....Armilla

阿蜜拉成為這副模樣,到底是因為它尚未完成,還是因為它被破壞,原因是某種魔法,或是突發的念頭,我都不知道。只知道事實是它沒有牆,沒有天花板,也沒有地板:沒有什麼東西讓它看起來像座城市,只有水管在原來應該是房子的地方垂直延伸,在原本應該是地板的地方水平伸展:那是一個水管森林,末端是水龍頭、蓮蓬頭、噴水孔,以及排水管。一個白色的洗手台,或是一個浴盆,或是其他的衛浴設備,襯著天空,突兀地伸出,像是還吊在枝頭上的晚熟水果......

輕盈的城市之四.....Sophronia

所弗洛尼亞由兩個半邊城市組成。其中一邊有龐大且起伏陡峭的雲霄飛車,有鍊條為輪幅的旋轉木馬,有附加旋轉座椅的摩天輪,有蹲伏的摩托車騎士的死亡飛躍,有高空鞦韆掛在中間的馬戲團大帳篷。另外一半城市,由石塊、大理石和水泥構成,有銀行、工廠、宮殿、屠宰廠、學校,以及其他一切建築物。其中半邊城市是永久的,另一半是暫時性的,當停留期滿,他們就將它連跟拔起、拆卸,然後帶走,一直到另一個半邊城市的空地上.....

輕盈的城市之五.....Octavia

.... 兩座陡峭的山之間,有一個懸崖:城市就懸在半空中,依靠著繩索、鍊條和甬道,綁縛在兩邊山頂上。你走在細小的木製繫結上,小心翼翼,不讓腳步踩空,或者你緊抓著大麻揉製的繩索。在底下,深有好幾百呎,空無一物:只有幾朵雲飄過;再往下探,你可以瞥見那佈滿深坑的河床。
城市的基礎就是一張既是通道,又是支柱的網。其他的一切,並不是向上建造,而是往下垂掛:有繩梯、吊床、像袋子一般的房舍、吊籃一般的平台、裝水的皮囊、煤氣燈頭、鐵叉、細繩上的籃子、昇降的食物輸送機、蓮蓬頭、小孩玩耍的高空鞦韆和吊環、纜車、吊燈,以及攀爬的植物盆栽。----以上文字摘取自『看不見的城市』...伊塔羅.卡爾維諾著...王志弘譯...時報出版


.....我一直苦思未果的那個模糊不清的“懸吊在天空的帳篷“(sky circus ? invisible circus ? ),在閱讀了卡爾維諾的『看不見的城市』後,那輪廓霎時鮮明湧現在我的眼前!你無法想像這幾座看不見的城市有多麼的振奮我.......

1 comment:

Lin isLeen Chao said...

我也好喜歡卡爾維諾的看不見的城市...虛實交互的美感與想像..軌跡與時代的更迭任憑讀者徜徉..遊走在自己的看不見的城市..且每每閱讀想像體會都不一樣..